TXT - Good Boy Gone Bad (Japanese Ver.)

Перевод:
Давай же, гробовой крышкой накрой слово "вечность"
Когда был слаб, ты полностью изменила мою сущность
Стать тобой хочу перед зеркалом часами стою
Царапаю лицо, глотаю сердце

Для тебя, что меня бросила
В прошлом хвостиком вилял
Убил себя всем этим стрессом
Теперь мне просто всё равно

Чувствовать себя разбитым не так и плохо
Лучше, чем в те жалкие дни
Смотри, на меня смотри, да
(Я убью себя, убей меня)

Пора бы забыть, хорошие мальчики испортились
Забудь, хорошие мальчики испортились
Любящие тебя, хорошие мальчики испортились
Сейчас
(Сломай меня ещё, сломай меня)

Шрамы на моей груди испортились
Я порезал себе сердце и умер
Знакомый тебе мальчик стал плохим
Сейчас
(Я убью себя, убей меня)

Хороший мальчик стал плохим
(Хороший мальчик стал плохим, хороший мальчик стал плохим, хороший мальчик стал плохим, хороший мальчик стал плохим)
Хороший мальчик стал плохим
(Хороший мальчик стал плохим, хороший мальчик стал плохим, хороший мальчик стал плохим, хороший мальчик стал плохим)

После избавления от мальчика внутри
Заполняю свой образ сломанный
Я словно зомби, мертвый, но живой
Родился на могиле любви

Честно, теперь больше нравлюсь себе
Лицо стало другим совсем
Убил себя всей этой болью
Теперь мне просто всё равно

Ночь отчаяния с закрытыми глазами так сладка
Теперь же я совсем свободен
Смотри, на меня смотри, да
(Я убью себя, убей меня)

Пора бы забыть, хорошие мальчики испортились
Забудь, хорошие мальчики испортились
Любящие тебя, хорошие мальчики испортились
Сейчас
(Сломай меня ещё, сломай меня)

Шрамы на моей груди испортились
Я порезал себе сердце и умер
Знакомый тебе мальчик стал плохим
Сейчас
(Я убью себя, убей меня)

Хороший мальчик стал плохим

Вырываю тебя из своего сердца
Кровь течёт по твоим следам
Любовь - это ложь, любил эту ложь
Сожги теперь, сжигай

Пофиг на любовь, к чёрту её навсегда
Текут вместо крови монохромные бриллианты
Убил, я убил себя сам
Упал со сломанными крыльями
Даже если я упаду, мне уже не больно
Мне нравится быть плохим

Пора бы забыть, хорошие мальчики испортились
Забудь, хорошие мальчики испортились
Любящие тебя, хорошие мальчики испортились
Сейчас
(Сломай меня ещё, сломай меня)

Шрамы на моей груди испортились
Я порезал себе сердце и умер
Знакомый тебе мальчик стал плохим
Сейчас
(Я убью себя, убей меня)

Хороший мальчик стал плохим
(Хороший мальчик стал плохим, хороший мальчик стал плохим, хороший мальчик стал плохим, хороший мальчик стал плохим)
Хороший мальчик стал плохим
(Хороший мальчик стал плохим, хороший мальчик стал плохим, хороший мальчик стал плохим, хороший мальчик стал плохим)
Хороший мальчик стал плохим

Оригинал:

Woah-woah
Woah-woah, oh
Woah-woah
Woah-woah, oh

Eien tte kotoba ni kugiu tte tojiru hitsugi
Kimi wa yowai boku o kaeta kanzen ni
Kimi ni naritai zutto kagami no mae
Hi u kaku kao nomikomu shinzō
(Woah-woah, oh)
Boku o suteta kimi e
Shippo o futte ita my past
I just killed me with all that stress
Mō zenbu kankei nai nda
(Woah-woah, woah-woah, oh)

Koware teru kibun mo
Warukunaina (Woah-woah, woah-woah, oh)
Nasakenai hibi yori
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
Boku yo boku o kowase

Sute chimae, good boys gone bad
Subete, good boys gone bad
Ai shite ita, good boys gone bad
Now, motto motto kowase
Mune ni kizuato gone bad
Shinzō o kitte gone dead
Shitteita that good boy's gone bad
Now, boku yo boku o kowase

(Good boy gone bad)
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad
(Good boy gone bad)
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad

Kimi no shōnen o keshita nochi (Yeah)
Kowareta boku de ume na
Boku wa zombieno yō dead alive
Ai no haka no ue de umareta
(Woah-woah, oh)
Shōjiki kiniiru ne
Kanzen ni kawatta my face
I just killed me with all that pain
Mō zenbu kankei nai nda (Hey)
(Woah-woah, woah-woah, oh)

Me tojiru zetsubō no
Yoru wa amai ne (Woah-woah, woah-woah, oh)
Mushiro jiyū-sa boku wa
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
Boku yo boku o kowase

Sute chimae, good boys gone bad
Subete, good boys gone bad (Gone bad)
Ai shite ita, good boys gone bad (Yeah, yeah)
Now, motto motto kowase
Mune ni kizuato gone bad (Gone bad)
Shinzō o kitte gone dead
Shitteita that good boy's gone bad (Yeah, yeah)
Now, boku yo boku o kowase
Good boy gone bad

Kimi no scar chigiru soul
Kimi no konseki nagarederu
Love is a lie, I loved that lie
Moyashi chimae, burn it out
Komecha e love inu e give forever
Chi no kawari monochrome diamonds
Killed it, I killed it myself
Tenraku shite oreta tsubasa de
Ochite mo anymore (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
I like being bad

Sute chimae, good boys gone bad (Yeah)
Subete, good boys gone bad (Oh)
Ai shite ita, good boys gone bad (Oh, yeah)
Now, motto motto kowase
Mune ni kizuato gone bad (Yeah)
Shinzō o kitte gone dead (Gone dead)
Shitteita that good boy's gone bad (That good boy's gone bad)
Now, boku yo boku o kowase

(Good boy gone bad) (Good boy gone bad)
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad
(Good boy gone bad) (Bad)
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad (Good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad

[Japanese:]

Woah-woah
Woah-woah, oh
Woah-woah
Woah-woah, oh

永遠って言葉に釘打って 閉じる棺
君は弱い僕を変えた完全に
君になりたい ずっと鏡の前
ひうかく顔 飲み込む心臓
(Woah-woah, oh)
僕を捨てた君へ
尻尾を振っていた my past
I just killed me with all that stress
もう全部関係ナイんだ
(Woah-woah, woah-woah, oh)

壊れてる 気分も
悪くないな (Woah-woah, woah-woah, oh)
情けない日々より
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
僕よ 僕を 壊せ

捨てちまえ, good boys gone bad
全て, good boys gone bad
愛していた, good boys gone bad
Now, もっと もっと 壊せ
胸に傷跡 gone bad
心臓を切って gone dead
知っていた that good boy's gone bad
Now, 僕よ 僕を 壊せ

(Good boy gone bad)
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad
(Good boy gone bad)
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad

君の少年を消した後 (Yeah)
壊れた僕で埋めな
僕は zombieのよう dead alive
愛の墓の上で生まれた
(Woah-woah, oh)
正直 気に入るね
完全に変わった my face
I just killed me with all that pain
もう全部関係ナイんだ (Hey)
(Woah-woah, woah-woah, oh)

目閉じる絶望の
夜は甘いね (Woah-woah, woah-woah, oh)
むしろ自由さ僕は
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
僕よ 僕を 壊せ

捨てちまえ, good boys gone bad
全て, good boys gone bad (Gone bad)
愛していた, good boys gone bad (Yeah, yeah)
Now, もっと もっと 壊せ
胸に傷跡 gone bad (Gone bad)
心臓を切って gone dead
知っていた that good boy's gone bad (Yeah, yeah)
Now, 僕よ 僕を 壊せ
Good boy gone bad

君の scar ちぎる soul
君の痕跡 流れ出る
Love is a lie, I loved that lie
燃やしちまえ, burn it out
上めちゃえ love 犬へ give forever
血の代わり monochrome diamonds
Killed it, I killed it myself
転落して折れた翼で
落ちても anymore (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
I like being bad

捨てちまえ, good boys gone bad (Yeah)
全て, good boys gone bad (Oh)
愛していた, good boys gone bad (Oh, yeah)
Now, もっと もっと 壊せ
胸に傷跡 gone bad (Yeah)
心臓を切って gone dead (Gone dead)
知っていた that good boy's gone bad (That good boy's gone bad)
Now, 僕よ 僕を 壊せ

(Good boy gone bad) (Good boy gone bad)
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad
(Good boy gone bad) (Bad)
Good boy gone bad, good boy gone bad
Good boy gone bad, good boy gone bad (Good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad