TXT (Tomorrow X Together) - Ring

Перевод:
В кольце, сделанном мной с нежностью,
Отразилась ослепительная луна,
И моё сердце вспомнило твою улыбку

Сквозь маленькую щёлочку
Я могу увидеть нас в тот день
Если присмотреться, то всё тогда...

Расскажи мне

Способ, как любить кого-то, кроме тебя
Я никак не могу этого понять
И каждое новое утро
Я открываю глаза и вновь ищу тебя
В глубине белоснежной пропасти, созданной последним поцелуем
Твои слёзы сияют ярче кольца, которое ты сняла

Ты идёшь в своём темпе
Ты живёшь в своём пространстве
Мы невидимой ручкой провели между нами черту
Мы уважали стиль жизни друг друга
"Это правда не хороший вариант"
Я так боялся, что вдруг скажешь это ты
Я закрывал глаза и убегал от реальности

На месте снятого кольца
Я могу увидеть твою ложь в тот день
Я хочу, чтобы ты взглянула на неё

Хотя тебя тут нет...

Я люблю кого-то, кроме себя
Но ни за что не хочу признаваться в этом
Сколько бы раз пытался я сдаться
Закрываю глаза, моё сердце вновь любит тебя

Есть хоть какой-то смысл в нашем прощании
Я превратился в другого себя, не такого, каким был вчера

Расскажи мне

Способ, как любить кого-то, кроме тебя
Я никак не могу этого понять
И каждое новое утро
Я открываю глаза и вновь ищу тебя
В глубине белоснежной пропасти, созданной последним поцелуем
Твои слёзы сияют ярче кольца, которое ты сняла

Оригинал:

Sotto yubi de tsukutta wa no naka ni
Mabushii tsuki o kasanetara
Mata kimi no egao katte ni kokoro ga omoidashita

Chīsana sukima no mukō
Ano hi no bokurano-yō
Nozokeba subete ga

Oshiete yo

Kimi janai dareka no aishi-kata dake ga
Dōshitemo dōshitemo wakaranai mama de
Nando asa ga koyou to
Meniutsuru sekai ni kimi o mata sagashi teru
Shiro shiro saigo no kisuwoshite dekita sukima no oku
Kirakira-kun no namida wa sotto hazushita yubiwa yori kagayaita

Sore ga kimirashi-sa nopacede
Koko kara ga kimidake nospace
Butsukaranai yō ni mienaipende hiku sen
Otagai no styleo yūsen deki teru ki
Demo hontōha "awanai"
Sō iwa reru no ga kowakatta
Fuwatto sa se toite genjitsu kara me sorashite

Soto shita yubiwa no mukō
Ano hi no kimi no uso
Nozoite mite hoshī nda

Inainoni

Boku janai dareka o aishi teru kimi o
Dōshitemo dōshitemo mitometakunakute
Nando akirameyou to
Me o fusaide kokoro wa kimi o mada itoshi teru

Kono wakare ni imi ga hitotsudake arunara
Kinō to wa motto chigau boku ni kawaru tame

Oshiete yo

Kimi janai dareka no aishi-kata dake ga
Dōshitemo wakaranai wakaranai mama de
Nando akirameyou to
Meniutsuru sekai ni kimi o mada sagashi teru
Shiro shiro saigo no kisuwoshite dekita sukima no oku
Kirakira-kun no namida wa sotto hazushita yubiwa yori kagayaita

[Japanese:]

そっと指で作った 輪の中に
眩しい月を 重ねたら
また君の笑顔 勝手に心が 思い出した

小さな隙間の向こう
あの日の僕らのよう
覗けば すべてが

教えてよ

君じゃない 誰かの 愛し方だけが
どうしても どうしても 分からないままで
何度 朝が来ようと
目に映る世界に 君をまた探してる
白々 最後のキスをして 出来た隙間の奥
キラキラ 君の涙は そっと外した指輪より 輝いた

それが君らしさのpaceで
ここからが君だけのspace
ぶつからないように 見えないpenで引く線
お互いのstyleを優先 出来てる気
でも本当は"合わない"
そう言われるのが怖かった
ふわっとさせといて 現実から目逸らして

外した指輪の向こう
あの日の君の嘘
覗いてみて欲しいんだ

いないのに

僕じゃない 誰かを 愛してる君を
どうしても どうしても 認めたくなくて
何度 諦めようと
目を塞いで 心は君をまだ愛してる

この別れに意味が 一つだけあるなら
昨日とは もっと違う 僕に変わるため

教えてよ

君じゃない 誰かの 愛し方だけが
どうしても 分からない 分からないままで
何度 諦めようと
目に映る世界に 君をまだ探してる
白々 最後のキスをして 出来た隙間の奥
キラキラ 君の涙は そっと外した指輪より 輝いた