Группа Аигел - Пыяла (OST из сериала Слово Пацана)
- Категория: Новинки Музыки
- Качество: 320 kbps
- Размер: 8.03 Mb
- Длительность: 3:30 min
- Формат: MP3
- Опубликовано: 6-01-2024, 11:04
Про релиз:
Песня "Пыяла" - это заглавная песня одноименного альбома группы "Аигел", выпущенная в 2020 году на татарском языке. Слово "пыяла" переводится с татарского как "стекло", "осколок" или "чаша". Сама песня рассказывает о любви, боли и разочаровании, а ее текст полон метафор, что делает дословный перевод сложным из-за специфики татарского языка.
Также эта песня является саундтреком сериала «Слово Пацана»
Текст песни:
Перевод песни АИГЕЛ - Пыяла на русский язык:
Куплет:
Куплет:
Мәхәббәт пыяласын атасың - карасын
Стекло любви швыряешь — пусть смотрит
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Стекло подлинного счастья бьёшь, разбиваешь на осколки
Күздә күз, күздә күз, күздә күз нурым ояла
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаз моих свет стыдится
Кулда кул, кулда кул, кулда - кулда пыяла
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, в руке – осколок стекла
Припев:
Припев:
Мәхәббәт пыяласын атасың - карасын
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Күздә күз, күздә күз, күздә күз нурым ояла
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Кулда кул, кулда кул, кулда - кулда пыяла
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Мәхәббәт пыяласын атасың - карасын
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Күздә күз, күздә күз, күздә күз нурым ояла
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Кулда кул, кулда кул, кулда - кулда пыяла
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Мәхәббәт пыяласын атасың - карасын
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Күздә күз, күздә күз, күздә күз нурым ояла
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Кулда кул, кулда кул, кулда - кулда пыяла
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Куплет:
Куплет:
Мәхәббәт пыяласын атасың - карасын
Стекло любви швыряешь — пусть смотрит
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Стекло подлинного счастья бьёшь, разбиваешь на осколки
Күздә күз, күздә күз, күздә күз нурым ояла
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаз моих свет стыдится
Кулда кул, кулда кул, кулда - кулда пыяла
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, в руке – осколок стекла
Припев:
Припев:
Мәхәббәт пыяласын атасың - карасын
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Күздә күз, күздә күз, күздә күз нурым ояла
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Кулда кул, кулда кул, кулда - кулда пыяла
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Мәхәббәт пыяласын атасың - карасын
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Күздә күз, күздә күз, күздә күз нурым ояла
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Кулда кул, кулда кул, кулда - кулда пыяла
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Мәхәббәт пыяласын атасың - карасын
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Чын бәхет пыяласын бәрәсең, ватасың
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке
Күздә күз, күздә күз, күздә күз нурым ояла
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Кулда кул, кулда кул, кулда - кулда пыяла
Рука в руке, рука в руке, рука в руке, рука в руке