iKON - PANORAMA (Drama Ver.)

Перевод на русский язык:
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла

Сидя в подвале
Я улыбаюсь, глядя на наше последнее пламя
Кинотеатр в крошечной комнате
Я не могу перестать перематывать
Наши моменты, которые были особенно прекрасны

В моей голове поселились воспоминания, которые так просто не исчезнут
Они остаются где-то внутри меня и заставляют меня улыбаться, а иногда и плакать

Это драма без конца
Может быть, мне не стоит воспринимать это как меланхоличное кино?
Драма с голубым оттенком, затянувшееся отчаяние
Кажется, медленно подходит к концу

О, это панорама, ма
Панорама, ма
Это все похоже на панораму, ма
О, это панорама, ма
Панорама, ма
Это панорама, ма, о нет

Давай просто все это отложим
Даже те воспоминания, которые мы забыли
Моменты, когда мы ссорились
Даже те моменты, когда наши зрачки приобретали форму сердца

Но давай аккуратно завернем это
И в наших самых глубоких схемах
Мы почувствуем схожую палитру звуков
Давай откроем эту коробку

В моей голове поселились воспоминания, которые так просто не исчезнут
Они остаются где-то внутри меня и заставляют меня улыбаться, а иногда и плакать

Это драма без конца
Может быть, мне не стоит воспринимать это как меланхоличное кино?
Драма с голубым оттенком, затянувшееся отчаяние
Кажется, медленно подходит к концу

О, это панорама, ма
Панорама, ма
Это все похоже на панораму, ма
О, это панорама, ма
Панорама, ма
Это панорама, ма, о нет

Как времена года, которые продолжают цвести и увядать
Давай не будем отпускать
Как цветы, которые продолжают цвести и увядать
Давайте не будем терять нас

Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла

О, это панорама, ма
Панорама, ма
Это все похоже на панораму, ма
О, это панорама, ма
Панорама, ма
Это панорама, ма, о нет

(Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла).

Оригинал:

La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La

I'm sitting in the basement
난 우리들의 마지막 불꽃을 바라보면서 웃죠
자그마한 방의 영화관
자꾸 되감게 되더라
특히나 예뻤던 순간들은 말이야

쉽게 머릿속에서 나가지 않고 자리 잡는 기억들은
한평생 나의 어딘가에 남아 날 웃게도 울리기도 해

이건 결말이 없는 드라마
슬펐던 영화처럼 단정 짓고 살지 말까 봐요
파란색 트라우마 길었던 절망
다 이제 점점 다 끝나가나 봐요

Oh It's a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It's all like PANORAMA MA ooh
Oh It's a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It is PANORAMA MA oh no

우리 그냥 넣어놓기로 해
서로 까먹었던 기억들도
싸웠었던 순간
동공이 하트로 변했을 때도

포장도 꼭 해놓기로 해
그리곤 가장 깊은 회로에
비슷한 음 향 색 맛
느낄 때마다 이 상자를 열기로 해

쉽게 머릿속에서 나가지 않고 자리 잡는 기억들은
한평생 나의 어딘가에 남아 날 웃게도 울리기도 해

이건 결말이 없는 드라마
슬펐던 영화처럼 단정 짓고 살지 말까 봐요
파란색 트라우마 길었던 절망
다 이제 점점 다 끝나가나 봐요

Oh It's a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It's all like PANORAMA MA ooh
Oh It's a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It is PANORAMA MA oh no

계속해 피고 지는 계절처럼
우리를 놓지 말아요
계속해 피고 지는 꽃들처럼
우리를 잃지 말아요 oh oh oh

La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La

Oh It's a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It's all like PANORAMA MA ooh
Oh It's a PANORAMA MA
PANORAMA MA
It is PANORAMA MA oh no

(La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La).