NCT DREAM - Broken Melodies

Перевод:
Ты должна мне сон,
Ведь я разговаривал с тобой по телефону всю ночь
Шлю луну и звезды тебе
Из Сеула в Лос-Анджелес

Без особой причины
Как только я закрываю глаза,
Ты - самое яркое, что я вижу
Это бессмысленно, я знаю,
Но ты так далеко от меня

Чего-то не хватает без тебя
Ничто не может быть совершенным
Повсюду беспорядок и шум

Что-то было потеряно
Наша история не закончена
Я сделаю все, чтобы вернуться к тебе

Жизнь - всего лишь сон
У нас есть история
Я просто хочу
Почувствовать химию между нами,
Чувствовать тебя рядом со мной
Ты знаешь, что я
Ненавижу это расстояние
Потому что я просто остаюсь здесь и пою

Одинокие гармонии,
Оборванные мелодии
Опьяненный энергией любви,
Я в глубинах океана
О, я ненавижу это расстояние
И я ненавижу петь

Я лежал без сна
В моей голове
Твой голос на повторе
Не могу заставить это остановиться

Я знаю
Ты сделала их прекрасными,
Мои яркие моменты
Ты - все, что у меня есть
Хочу это вернуть,
Потому что мечты не исчезают

Я опустошен без тебя
Ничто не может быть совершенным
Все вокруг - нежелательный шум
Это недостижимое нечто
Наша история не закончена
Я сделаю все, чтобы вернуться к тебе

Жизнь - всего лишь сон
У нас есть история
Я просто хочу
Почувствовать химию между нами,
Чувствовать тебя рядом со мной
Ты знаешь, что я
Ненавижу это расстояние
Потому что я просто остаюсь здесь и пою

Одинокие гармонии,
Оборванные мелодии
Опьяненный энергией любви,
Я в глубинах океана
О, я ненавижу это расстояние
И я ненавижу петь
Оборванные мелодии

У меня нет крыльев, но я лечу
Идеального времени не бывает
Это может превратиться во что-то

Давай превратим это во что-нибудь, да
Зеленый свет, я готов ехать

Прямо сейчас я в пути
Загорается зеленый свет, и я мчу
Я больше не боюсь
Я погружаюсь, да, в тебя

Даже когда небо пасмурное и
Мы не видим дневного света,
Я продолжаю бороться, даже если у меня все отняли
Когда наступит конец света,
Пролей на меня пурпурный дождь
Не нуждаюсь в защите
Это может стать концом надежды
Все, что мне нужно - твоя улыбка
Я никогда не умру
Думаю, я наконец-то вернусь к тебе

Жизнь - всего лишь сон
У нас есть история
Я просто хочу
Почувствовать химию между нами,
Чувствовать тебя рядом со мной
Ты знаешь, что я
Ненавижу это расстояние
Потому что я просто остаюсь здесь и пою

Одинокие гармонии,
Оборванные мелодии
Опьяненный энергией любви,
Я в глубинах океана
О, я ненавижу это расстояние
И я ненавижу петь
Оборванные мелодии

Оригинал:

[Verse 1: Jeno & Renjun]
You owe me sleep
밤새 얘기하며
오늘의 달과 별 너에게 보내
Seoul to LA, hm
이유 별거 없지
눈 감아보면 내게 제일
선명하게 떠오르네
바보 같은 걸 알지
너는 저 멀리에 있는데
[Pre-Chorus: Chenle & Haechan]
부족해 난 너 없인
완벽할 수 없지
흐트러져가는 소음일 뿐
잃어버린 그 something
미완성의 우리
I'll do anything to get back to you, you

[Chorus: Mark, Jisung, Renjun, Haechan, (Jeno) & *Jaemin*]
Life is but a dream, we got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)
Hate this distance
'Cause I'm just left here singing
*Lonely harmonies, broken melodies* (Ah)
*Love-drunk energy, I'm in ocean deep* (Ah)
Oh, I hate this distance
And I hate singing

[Verse 2: Jaemin, Chenle, Haechan & Mark]
I lay awake
나의 머릿속엔
너의 목소리만 repeat
멈춰지지 않지
Oh, 알아
네가 있기에 아름다웠던
나의 찬란한 순간
내 전부인 너 for you
다시 되찾고 싶어
꿈은 바래지지 않기에
[Pre-Chorus: Jisung & Renjun]
공허해 난 너 없인
완전할 수 없지 (Oh)
듣고 싶지 않은 소음일 뿐
닿지 못한 그 something
미완성의 우리
I'll do anything to get back to you, you

[Chorus: Jeno, Haechan, Chenle & Renjun, (Jisung) & *Mark*]
Life is but a dream, we got history
(I just wanna)
Feel the chemistry
Feel you next to me
(You know that I)
Hate this distance
'Cause I'm just left here singing
*Lonely harmonies, broken melodies* (Ah)
*Love-drunk energy, I'm in ocean deep* (Ah)
Oh, I hate this distance
And I hate singing

[Post-Chorus]
Broken melodies

[Bridge: Mark & Chenle, Renjun]
I don't have wings, but I'm flying
There's no perfect timing
This could turn into something
Let's turn it into something, yeah
Green light, I'm ready to go
[Interlude: Jisung, Mark & Haechan]
달려갈게 지금 네게로 (지금 네게로)
힘껏 뛰어들어 초록빛으로 (Oh, yeah)
I ain't scared no more
Oh-oh, 난 너에게로 dive in, yeah

[Verse 3: Jeno, Jaemin, Mark, Jisung & *Chenle*]
Even when the skies are grey and
We don't see the light of day, I
Keep fighting, 모두 뺏긴 채
종말 앞에 내게 쏟아지는
Purple rain, ah
Don't need protection
희망의 절벽 끝에선
네 미소 하나면 돼
I'll never die
*Guess I finally get back to you*

[Chorus: Jisung, Jeno, Haechan, Chenle, (Jaemin) & *Renjun*]
Life is but a dream, we got history
(I just wanna)
Feel the chemistry (Ooh)
Feel you next to me (Oh)
(You know that I)
Hate this distance (Hate this distance)
'Cause I'm just left here singing (Oh, singing)
*Lonely harmonies, broken melodies* (Lonely harmonies, oh)
*Love-drunk energy, I'm in ocean deep* (Oh-oh-oh, oh-oh, yeah)
Oh, I hate this distance (Hate this distance)
And I hate singing

[Post-Chorus]
Broken melodies.