ITZY - BET ON ME

Перевод:
Я прекрасно знаю
Неважно, как громко я кричу,
Во мне ничего нет,
Ещё нет

Бессонные ночи
Снова чувствую себя одинокой
Я хочу выбраться отсюда
Этот лабиринт, уходящий вглубь

Я закрываю глаза и мечтаю
В моей голове я вижу слабый свет и рисую его
Я хочу побежать туда
Я бегу, бегу и бегу

Я говорю тебе: "Доверься мне"
Я разговариваю сама с собой
Думаешь, я веру себе?
Я пока не могу в этом разобраться
Но я слышу этот голос внутри себя
Я буду следовать ему

И всё же я выбираю себя
Другого выхода нет
Я ставлю на себя
Может стать страшно, но
если бояться упасть,
Ты никогда не полетишь

Старайся побеждать каждый раз в игре, в которую играем
Хочешь выиграть? Тогда я должна иногда проигрывать
Да, я упаду, но это нормально
Я встану на ноги опять, и все будет в порядке

Сотри весь страх перед моими глазами
Думай только о грядущем дне
Хей, мир, надеюсь, что ты будешь добр ко мне
Но если это не так, все равно будь со мной честным

Это правда, что я буду падать снова и снова
Но все равно буду стоять до конца
И всё же
Я хочу, хочу выбрать себя

Я протягиваю руку, чтобы помечтать еще раз
Свет, далекий, на кончиках моих пальцев
Я хочу летать
Лететь, лететь

Я говорю тебе: "Доверься мне"
Я разговариваю сама с собой
Думаешь, я веру себе?
Я пока не могу в этом разобраться
Но я слышу этот голос внутри себя
Я буду следовать ему

И всё же я выбираю себя
Другого выхода нет
Я ставлю на себя
Может стать страшно, но
если бояться упасть,
Ты никогда не полетишь

Я пытаюсь убить свои сомнения
Я не буду отрицать свой страх внутри
В этот тревожный день ты можешь рассчитывать на то
Что я единственная, кто поверит

Я говорю тебе: "Доверься мне"
Я разговариваю сама с собой
Думаешь, я веру себе?
Я пока не могу в этом разобраться
Но я слышу этот голос внутри себя
Я буду следовать ему

И всё же я выбираю себя
Другого выхода нет
Я ставлю на себя
Может стать страшно, но
если бояться упасть,
Ты никогда не полетишь

Оригинал:

[Verse 1: Ryujin, Yuna]
나도 잘 알아
큰 소리쳐봐도
나에게는 아직은
아무것도 없다는 걸
잠 못 드는 새벽
또 혼자인 느낌
벗어나고 싶은 걸
계속 깊어가는 미로
[Pre-Chorus: Lia, Yuna]
눈을 감고 dreaming
머리속에 그려보지
흐릿하게 보이는 빛
달려가 보고 싶어 (Run, run, run)

[Chorus: Yeji, Chaeryeong]
나에게 trust me
말을 해보지만 do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는
목소리를 따라 갈래
그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on me
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인
절대로 날 수 없으니

[Verse 2: Ryujin, Yuna, Lia]
Trying to win every time, every game that we play
Wanna win? Then I gotta lose some days
그래 넘어지겠지만 뭐 어때
또 일어나지 it's okay
두려움 다 지워 눈 앞에
다가올 내일만 생각해
Hey, 세상아 I hope you're nice to me
But if you're not, gotta still be real to me
(It's true) 넘어지고 또 넘어지겠지만
(A few) 만이 끝까지 서있겠지만
그래도 I want to
I want to choose me
[Pre-Chorus: Chaeryeong, Yuna]
다시 한번 dreaming
손을 뻗지 저기 멀리
손끝에 잡힐 듯한 빛
날아가 보고 싶어 (Fly, fly, fly)

[Chorus: Lia, Yeji]
나에게 trust me
말을 해보지만 do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는
목소리를 따라갈래
그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on mе
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인
절대로 날 수 없으니

[Bridge: Lia, Lia & Yeji]
I'm trying to kill my doubt
I won't deny my fear inside
이 불안한 날 믿어줄 건
나뿐이니까

[Chorus: Chaeryeong, Yeji]
나에게 trust mе
말을 해보지만 do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는
목소리를 따라갈래
그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on me
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인
절대로 날 수 없으니
[Outro: Yeji]
No, no