TXT - Ito

Перевод:
Эй, где же ты?
Куда ведёт нить, привязанная к пальцу
В вечном урагане
Искал место, которое стало бы моей повседневной жизнью

Каждый раз, когда нить терял,
Я слышал откуда-то твой голос
Хотя я и не видел тебя, а лишь только думал

Уверен, мы встретимся абсолютно случайно
И будем связаны судьбой так, что нас нельзя будет разлучить
Надеюсь, нить нашей встречи нельзя будет разорвать
И мы, двое влюблённых, свяжем наши судьбы вместе
Ла-ла-ла

Эй, моё сердце было там
И оно искало только тебя
Мне чего-то не хватало
Думаю, ты и есть моя половинка

И наконец кончики пальцев
Соприкасаются друг с другом
С этого момента наше будущее связано

Уверен, мы встретимся абсолютно случайно
И будем связаны судьбой так, что нас нельзя будет разлучить
Надеюсь, нить нашей встречи нельзя будет разорвать
И мы, двое влюблённых, свяжем наши судьбы вместе

Нить, связавшая нас, становится прочнее
Мы встречаемся снова и снова, крепнет наша любовь

И если наша нить натянется
Или запутается
Мы снова и снова будем её переплетать

"Мы"
Уверен, мы встретимся абсолютно случайно
И будем связаны судьбой так, что нас нельзя будет разлучить
Надеюсь, нить нашей встречи нельзя будет разорвать
Встретились две половинки и связали свои судьбы

Уверен, что половинка моей нити
Принадлежит половинке твоей
Давай сложим их вместе и переплетём
Уверен, что половинка моей нити
Принадлежит половинке твоей
Я сильно люблю тебя, завяжем узел покрепче
Ла-ла-ла.



ねえ　どこにいるの
探し続けた　指先の糸の行方
いつも　風に吹かれ
日々の螺旋で　つながる場所探してた

見失う　その度に
何処かにいるんだと
まだ見ぬ君のこと　想ってました

巡り逢わせ　たぐり寄せ　出逢うのでしょう
フタリが離れないように　結ばれるでしょう
僕と君とが出逢って　ほどけないように
フタリのイトしさ持ち寄り　逢いを縫い合わせて
Lalala

ねえ　そこにいたの
僕の心は君だけを探していた
いつも　足りない何か
まるで自分の半分と思うくらいに

君がほら　差し伸べた
その手の先には
僕とのこれからが結ばれていく

巡り逢わせ　たぐり寄せ　出逢うのでしょう
フタリが離れないように　結ばれるでしょう
僕と君とが出逢って　ほどけないように
フタリのイトしさ持ち寄り　逢いを縫い合わせて

重なり合ったイトは強くなる
くり返しくり返し巡り逢い　愛ずっと

ほつれて　もつれて
絡まりながらも
隣に重なり　織りなすでしょう

僕らは
巡り逢わせ　たぐり寄せ　出逢うのでしょう
フタリが離れないように　結ばれるでしょう
僕と君とが出逢って　ほどけないように
半分同士　出逢って　逢いを縫い合わせて

僕はきっと半分のイト
君が僕の半分のイト
重なり合って絆となる
僕はきっと半分のイト
君が僕の半分のイト
愛し逢うイト　強く縫い逢わせて
Lalala